——五十六。还有一件事，我——

我挂断了电话。这一通该死的电话企图侵占我宝贵的四分钟。今晚他不会再打过来了。

四十三秒。

三十五秒。

十二秒。

一秒。

负五秒。

负十秒。

负一分钟。

——你晚了。

——对不起，老大。

——所以。

——老大。哥们儿，咱不知道该怎么跟你说。

——最好的办法是实话实说。

——他消失了，老大。

——人不会消失。除非你跟丢，否则人不会消失。

——他跑了，老大。

——你他妈到底在说什么，白痴？他怎么跑的？他有签证？

——咱不知道，老大，但我们搜了所有的地方。家，他女人家，他第二个女人家，雷镇社区中心——他有时候白天在那儿工作，甚至包括歌手家——他在那儿有办公室，处理委员会的事情。我们从昨天开始就在每一个路口等他。

——然后？

——什么都没等到。我们去他家找人，所有东西都在，只有一个柜子的抽屉全清空了。清得非常非常空，连蜘蛛网都没留下。

——你想说一个白痴拉斯塔从十条恶棍的眼皮底下溜掉了？就这么不见了？怎么，你传话说你们要去找他？

——没有啊，老大。

——你们最好给我找到他。

——好的，老大。

——还有一点。

——什么，老大？

——找到向他通风报信的人，宰了他。还有，同胞，三天内找不到他，我就宰了你。

我等他挂断电话。

狗操的大血逼。

妈的。

我不知道我是骂出了声还是在脑海里骂的。不过我女儿还在睡觉，口水打湿了我的右膝。崔斯坦·菲利普斯，制定和平路线图的人，团结委员会的主席，他忽然人间蒸发了。就那么不见了。他成了海克尔的同类。无论死活，这家伙无疑都消失了。考虑到彼得·纳萨尔一直以来有多么愚蠢，他反正不可能再变得更睿智了。我突然想到还有一个电话始终没打进来。打这个电话的人从不迟到。一次也没有过。

晚了五分钟。

七分钟。

晚了十分钟。

十五分钟。

二十分钟。

托尼·帕瓦罗蒂。我拿起听筒，听见畅通音，刚放下听筒，电话就响了。

——托尼？

——不，是我，哭包。

——有什么事，哭包？

——怎么，今晚内裤里进了蚂蚁？

——你怎么知道我还醒着？

——大家都知道你不睡觉。现在管事儿的是你了。

——什么？现在太晚了，我懒得问这话是什么意思。总而言之，挂了吧，我在等电话。

——谁的电话？

——帕瓦罗蒂。

——他应该什么时候打给你？

——十一点。

——他不会打给你了，哥们儿。他要是约了十一点，就肯定会十一点打给你。你知道他的脾气。

——我也这么想。

——你为什么要他这么晚打给你。

——派他去四季饭店处理点事情。

——那种小事情？结果他一直没打电话？我很吃惊，你居然没派两个人去看看他——

——别告诉我该怎么说，哭包。

——哥们儿，你内裤里肯定痒得厉害。

——哥本哈根城就这么一个靠得住的人，结果我却指望不上他，我当然不高兴。

——哦哟。

——哦哟？你跟你的美国新朋友学的？

——大概吧。听我说，也许出了什么事情，他不得不避避风头。你知道的，事情做好了才会打电话给你，做好之前肯定不会打。

——我不知道。

——我知道。总而言之，为什么所有人似乎都知道计划有变，只有我不知道？咱在哥伦比亚贱人面前险些出丑。

——同胞，非得要咱重复一遍吗？别在咱的电话上讨论这种事情。

——我操他血逼的哥们儿，乔西。你派我来这儿的时候说我们必须处理野草，一句话也没提白老婆的事情。

——同胞啊，我已经说过四遍了。野草太麻烦，也他妈太占地方。还有，美国佬现在自己种野草，不需要咱们的了。白老婆不那么占地方，挣的钱比野草多七倍。

——咱说不准，哥们儿，咱实在不喜欢古巴人，哥们儿。古巴共产党已经够糟糕了，但在美国的古巴人简直烂到屁眼了。而且没一个会开车的。

——古巴人还是哥伦比亚人？哭包，咱这会儿实在没法同时应付你和他们。

——尤其是那个女人，你知道她